config.arm64_v8a

config.xxxhdpi

config.en

pre-teen

Low Maturity

Lady Wizard

Jelly Bean

This is the story about "taboos" made by them
Can they escape from the bad carma brought by this guilt…!?

The original story based on Grimm's fairy tale Rapunzel
with a time slip factor!!
The key word is "thunder" 

What happened to them!?
Please get at the truth with your fingers and eyes!　

◆◇Overview◇◆

A married couple had a baby.

One day, the pregnant wife could not eat anything but
the rampion (rapunzel) grown in the witch's garden.

The witch asked to have a newborn baby
instead of letting the wife eat the rampion…

But the witch turned out to be…

--opening---------------------

This is the taboo we made,
the story of guilt.

Prologue

The story about certain husband and wife.

I am Emma.
I don't know my real name.

He is Hans.
I don't know his real name.

I am happy being Emma as long as he calls me so.

He turns to me when I call him Hans.
So may he be Hans.

For us who have always lived only
with each other,
names are nothing but names.

We have no parents.
Ever since we were little, we survived drinking rainwater
and sharing/eating a root of a tree.

We disguised ourself in the darkness of night
to live.

We ended up in this fertile land,
got a job and our life became stable
so we became husband and wife.

One day when I was having bad morning sickness,
the fresh rampion planted in the huge garden next door
caught my eye.

I want to eat that rampion…

Ever since then, 
I could not eat anything else,
got thinner and became sick.

Oh, if I cannot eat anything for a while like this,
I will die and leave Hans alone…

Please, Hans,
I want to eat that rampion…

------------------------------

--story-----------------------

Rapunzel.
My mother calls me so.

Mother combs my hair every day
and does my hair.

She told me to cherish my hair,
and I keep my hair growing very long.

I can hear mother.
I wound my braids round the hook of the window,
and let the rest of hair fall down outside the window.

While I wait for a bit,
mother climbs up the tower by my hair
and comes into my room.

She told me that I live on the top of a very tall tower,
and this is the only way for her to enter this room.

She cannot get inside of this tower if I am not here. 
So I have never left this place before…

------------------------------

◆◇This is recommended to those who◇◆

・likes myths
・likes fairy tails 
・doesn't have time but wants to play games 
・wants to do simple and easy games
・likes Japanese games

This app is the Japanese translated version.
C'est l'histoire de "tabous" faite par eux
Peuvent-ils échapper à la mauvaise carma amenée par cette culpabilité…!?

L'histoire originale basée sur le conte de fées de Grimm, Rapunzel
avec un facteur de glissement de temps !!
Le mot clé est "tonnerre"

Que leur est-il arrivé!?
S'il vous plaît obtenir à la vérité avec vos doigts et vos yeux!

◆ ◇ Vue d'ensemble ◇ ◆

Un couple marié a eu un bébé.

Un jour, la femme enceinte ne pouvait rien manger d'autre que
la rampion (rapunzel) cultivée dans le jardin de la sorcière.

La sorcière a demandé à avoir un nouveau-né
au lieu de laisser la femme manger la rampion…

Mais la sorcière s'est avérée être…

--ouverture---------------------

C'est le tabou que nous avons fait,
l'histoire de la culpabilité.

Prologue

L'histoire de certains mari et femme.

Je suis Emma
Je ne connais pas mon vrai nom.

C'est Hans.
Je ne connais pas son vrai nom.

Je suis heureux d'être Emma tant qu'il m'appelle ainsi.

Il se tourne vers moi lorsque je l'appelle Hans.
Alors peut-il être Hans.

Pour nous qui avons toujours vécu seulement
avec l'un l'autre,
les noms ne sont que des noms.

Nous n'avons pas de parents.
Depuis que nous sommes petits, nous survivons à l'eau de pluie
et partager / manger la racine d'un arbre.

Nous nous sommes déguisés dans l'obscurité de la nuit
vivre.

Nous nous sommes retrouvés dans cette terre fertile,
obtenu un emploi et notre vie est devenue stable
alors nous sommes devenus mari et femme.

Un jour où j'avais la maladie du matin,
la rampion fraîche plantée dans l'immense jardin d'à côté
a attiré mon attention.

Je veux manger cette rampion…

Depuis,
Je ne pouvais rien manger d'autre,
a maigri et est tombé malade.

Oh, si je ne peux rien manger pendant un moment comme ça,
Je vais mourir et laisser Hans tranquille…

S'il te plaît, Hans,
Je veux manger cette rampion…

------------------------------

--récit-----------------------

Raiponce
Ma mère m'appelle ainsi.

Mère peigne mes cheveux tous les jours
et fait mes cheveux.

Elle m'a dit de chérir mes cheveux,
et je garde mes cheveux très longs.

Je peux entendre maman.
J'ai enroulé mes tresses autour du crochet de la fenêtre,
et laissez le reste des cheveux tomber par la fenêtre.

En attendant un peu,
mère monte la tour par mes cheveux
et vient dans ma chambre.

Elle m'a dit que je vis au sommet d'une très haute tour,
et c'est le seul moyen pour elle d'entrer dans cette pièce.

Elle ne peut pas entrer à l'intérieur de cette tour si je ne suis pas ici.
Donc je n'ai jamais quitté cet endroit auparavant…

------------------------------

◆ Ceci est recommandé à ceux qui ◆

・ Aime les mythes
・ Aime les queues de fée
N'a pas le temps mais veut jouer à des jeux
Veut faire des jeux simples et faciles
・ Aime les jeux japonais

Cette application est la version traduite en japonais.


Guilty Rapunzel

Ancienne Version de Guilty Rapunzel